Permaneció 18 años secuestrada y concibió

Phi­llip Ga­rri­do es el presunto secuestrador, La es­po­sa del cap­tor también fue de­te­ni­da y Jay­cee Lee Du­gard es la pequeña plagiada.

28 de agosto de 2009
SAN FRAN­CIS­CO, Ca­li­for­nia, 27 de agos­to (OEM-AFP).- Una mu­jer se­cues­tra­da cuan­do era ni­ña en Es­ta­dos Uni­dos, per­ma­ne­ció 18 años en un pa­tio es­con­di­do en la ca­sa de su cap­tor, con el que ha­bría con­ce­bi­do dos ni­ñas a quie­nes man­tu­vo en con­di­cio­nes ex­tre­mas cer­ca de San Fran­cis­co (Ca­li­for­nia, oes­te), in­for­mó la po­li­cía hoy.Jay­cee Lee Du­gard, hoy de 29 años, era una pe­que­ña de 11 años cuan­do fue se­cues­tra­da al fren­te de su ca­sa en South La­ke Ta­hoe (no­res­te de Ca­li­for­nia) en 1991 y "es­tu­vo en cau­ti­ve­rio en un pa­tio es­con­di­do en la par­te tra­se­ra de la ca­sa del sos­pe­cho­so Phi­llip Ga­rri­do", ex­pli­có el ofi­cial Fred Ko­llar, de la co­mi­sa­ría del con­da­do de El Do­ra­do, al es­te de San Fran­cis­co (nor­te de Ca­li­for­nia).Du­gard tu­vo en cau­ti­ve­rio a dos hi­jas, cu­yas eda­des no fue­ron re­ve­la­das, que se­rían de Ga­rri­do, quie­nes tam­bién fue­ron man­te­ni­das "la ma­yor par­te de su vi­da en unas es­truc­tu­ras pe­que­ñas en­con­di­das de­trás de mu­ros y ár­bo­les", agre­gó Ko­rall al ex­pli­car que los me­no­res "nun­ca fue­ron a la es­cue­la ni al mé­di­co".El De­par­ta­men­to de Po­li­cía des­cri­bió el lu­gar de cau­ti­ve­rio co­mo un si­tio sal­va­je de­trás de una vi­vien­da su­bur­ba­na, con al­gu­nas co­bi­jas es­par­ci­das y dos car­pas pe­que­ñas en un es­pa­cio re­du­ci­do, ex­pli­có el ofi­cial.Phi­llip Ga­rri­do, de 58 años, quien ya ha­bía cum­pli­do al­gu­na con­de­na por vio­la­ción, y su es­po­sa Nancy Ga­rri­do, son los dos de­te­ni­dos por es­te ca­so que pa­só a ma­nos de la Po­li­cía Fe­de­ral (FBI), con­fir­mó a la AFP el co­mi­sa­rio Da­niel Terry, del con­da­do de Con­tra Cos­tra, don­de se en­cuen­tra el de­par­ta­men­to de Po­li­cía de Con­cord, al que acu­dió Jay­cee Lee Du­gard ayer.Los Ga­rri­do "fue­ron de­te­ni­dos ayer. Se les fi­jó una fian­za de un mi­llón de dó­la­res", pre­ci­só Terry.Las au­to­ri­da­des con­fir­ma­ron que Jay­cee se reu­nió hoy con su ma­dre, Terry Probyn, y su me­dia her­ma­na, una chi­ca de 19 años.Carl Probyn, pa­dras­tro de Jay­cee, y so­bre quien to­dos es­tos años pe­só un ve­lo de sos­pe­cha por es­te ca­so, que de­ri­vó en la rup­tu­ra del ma­tri­mo­nio, di­jo a los ca­na­les que es­to era "co­mo ga­nar­se la lo­te­ría"."Es­toy sim­ple­men­te agra­de­ci­do de que es­té vi­va y bien", di­jo Probyn, un hom­bre de 60 años, quien so­llo­zan­do re­ve­ló a me­dios lo­ca­les en Los An­ge­les que al es­cu­char al­gu­nos de­ta­lles del se­cues­tro tu­vo que col­gar el te­lé­fo­no.

Era una tierna relación, dice raptor de pequeña.
29 de agosto de 2009
SAN FRAN­CIS­CO, Ca­li­for­nia, 28 de agos­to (OEM-AFP).- La jo­ven es­ta­dou­ni­den­se rap­ta­da des­de los 11 años en Ca­li­for­nia (oes­te) por un hom­bre con pa­sa­do de vio­la­dor, pa­só 18 años do­mi­na­da por su cap­tor que le en­gen­dró dos hi­jas y que hoy di­jo ha­ber sos­te­ni­do una re­la­ción "tier­na" con sus cau­ti­vas.En una ra­ra en­tre­vis­ta te­le­fó­ni­ca con­ce­di­da por el se­cues­tra­dor Phi­llip Ga­rri­do, que se en­con­tra­ba en li­ber­tad con­di­cio­nal por otros de­li­tos se­xua­les, re­co­no­ció que ha­bía si­do "al­go re­pug­nan­te" ha­ber rap­ta­do en 1991 a Jay­cee Du­gard, hoy de 29 años, al fren­te de su ca­sa en South La­ke Ta­hoe, a unos 200 km. de San Fran­cis­co (oes­te de Es­ta­dos Uni­dos), y an­te la mi­ra­da de su pa­dras­tro.El ofi­cial Les Lo­vell, de la co­mi­sa­ría del con­da­do El Do­ra­do, di­jo a la AFP que Ga­rri­do se­rá acu­sa­do for­mal­men­te hoy en la tar­de "de se­cues­tro, vio­la­ción se­xual, fal­sa re­clu­sión, ac­tos las­ci­vos an­te un me­nor y otros de­li­tos".Du­gard es­tu­vo es­tos 18 años es­con­di­da en el fon­do de la ca­sa de sus cap­to­res, el ma­tri­mo­nio de Phi­llip y Nancy Ga­rri­do, de 58 y 54 años, res­pec­ti­va­men­te, si­tua­da en An­tioch (70 km. al es­te de San Fran­cis­co), se­gún los pri­me­ros ele­men­tos de la in­ves­ti­ga­ción."Des­cu­bri­rán la his­to­ria más im­pac­tan­te pro­ve­nien­te de la tes­ti­go, la víc­ti­ma, so­lo es­pe­ren", di­jo el cap­tor."Lo que me man­tu­vo ocu­pa­do en los úl­ti­mos años es que cam­bié com­ple­ta­men­te mi vi­da", di­jo Ga­rri­do."Van a caer­se de es­pal­das y al fi­nal des­cu­bri­rán la his­to­ria más im­pac­tan­te y tier­na", in­sis­tió."Te­nía a es­tas dos ni­ñas pe­que­ñas (con Jay­cee Du­gard). Ellas se dor­mían en mis bra­zos to­das las no­ches des­de que na­cie­ron. Nun­ca las be­sé, hay que ir len­ta­men­te", aña­dió Ga­rri­do.Du­gard ha­bría te­ni­do dos hi­jas con su se­cues­tra­dor y de acuer­do al dia­rio lo­cal "Sa­cra­men­to Bee", ten­drían 15 y 11 años, lo que sig­ni­fi­ca que su ma­dre tu­vo a la ma­yor a los 14 años.Du­gard apa­re­ció es­ta se­ma­na por­que Ga­rri­do, ba­jo ré­gi­men de li­ber­tad con­di­cio­nal por de­li­tos se­xua­les an­te­rio­res -in­clu­so uno que le va­lió la cár­cel en 1971-, lla­mó la aten­ción de la po­li­cía al ser vis­to con dos mu­je­res y unas me­no­res en la Uni­ver­si­dad de Ber­ke­ley, nor­te de Ca­li­for­nia.El hom­bre fue con­vo­ca­do a un ci­ta en la co­mi­sa­ría -que sue­len ser ru­ti­na­rias en per­so­nas en li­ber­tad con­di­cio­nal-, y Ga­rri­do com­pa­re­ció el miér­co­les con dos mu­je­res adul­tas y unas me­no­res. En ese in­te­rro­ga­to­rio don­de al prin­ci­pio Jay­cee Du­gard se pre­sen­tó co­mo "Allis­sa", la jo­ven ter­mi­nó re­ve­lan­do su iden­ti­dad.Se­gún Fred Ko­llar, de la co­mi­sa­ría del con­da­do de El Do­ra­do, al es­te de San Fran­cis­co, Jay­cee y sus dos hi­jas con­ce­bi­das en cau­ti­ve­rio "nun­ca fue­ron ni a la es­cue­la ni al mé­di­co. To­das fue­ron man­te­ni­das en to­tal ais­la­mien­to", in­di­có.Era una pe­que­ña de 11 años, ru­bia y ojos azu­les, cuan­do fue se­cues­tra­da en la pa­ra­da de au­to­bús, an­te la pre­sen­cia del es­po­so de su ma­dre, Carl Probyn.Se de­cla­ranno cul­pa­blesEl ma­tri­mo­nio acu­sa­do de rap­tar a la jo­ven es­ta­dou­ni­den­se en el nor­te de Ca­li­for­nia se de­cla­ró hoy "no cul­pa­ble" de múl­ti­ples car­gos que in­clu­yen vio­la­ción.Phi­llip Ga­rri­do, de 58 años, y su es­po­sa Nancy, de 54, hi­cie­ron sus de­cla­ra­cio­nes a tra­vés de sus abo­ga­dos y no ha­bla­ron en la au­dien­cia de cin­co mi­nu­tos don­de se pre­sen­ta­ron los car­gos en su con­tra en la Cor­te Su­pe­rior del con­da­do de El Do­ra­do.Nancy Ga­rri­do so­llo­zó du­ran­te la au­dien­cia en la que com­pa­re­ció jun­to a su ma­ri­do, que no mos­tró nin­gu­na emo­ción. La pa­re­ja ves­tía los tra­jes na­ran­jas de los pre­sos y am­bos per­ma­ne­cie­ron es­po­sa­dos.El re­cuen­to de 28 car­gos en su con­tra in­clu­ye los de­li­tos de se­cues­tro, vio­la­ción y re­clu­sión es­con­di­da. Am­bos que­da­ron de­te­ni­dos sin de­re­cho a fian­za. Las au­to­ri­da­des fi­ja­ron una nue­va au­dien­cia pa­ra el 14 de sep­tiem­bre.Los Ga­rri­do en­fren­tan ca­da uno seis car­gos de vio­la­ción, sie­te de co­me­ter ac­tos las­ci­vos an­te me­no­res, dos por se­cues­tro y uno de re­clu­sión es­con­di­da.Ga­rri­do y su es­po­sa fue­ron acu­sa­dos de se­cues­trar a Jay­cee Lee Du­gard en 1991 y man­te­ner­la co­mo pri­sio­ne­ra en un jar­dín es­con­di­do de su ca­sa ru­ral de An­tioch, 70 km al es­te de San Fran­cis­co.Du­gard, se­cues­tra­da a los 11 años, hoy de 29, se reu­nió ayer con su ma­dre y su her­ma­na, tras re­le­var­se que tu­vo dos hi­jas con su cap­tor, la pri­me­ra de ellas cuan­do te­nía 14 años, se­gún la pren­sa lo­cal.